Google’s AI Overviews cite a handful of websites at the top of the results. Here are five practical steps to become one of them.